安息日或周六会对我的以色列之行产生怎样的影响?针对中国游客的以色列重要信息。

安息日的起源

安息日源自圣经,与创世纪的第七日相关联,上帝六日创造世界第七日休息,并赐福给第七日定为圣日。守安息日(Sabbath)作为一项宗教戒律在十戒两本著作(《出埃及记》和《申命记》)里均有记载。

守安息日是一个复杂的过程,犹太律法(或halacha)源自圣经里的各种戒律,经由口头法和传统加以解释,已世代传承并更新,涵盖现代发明和压力的挑战。

安息日的时间?

安息日每周要进行,如名称所示,基本上就是“星期六”。但是,在犹太教传统里,一天的概念并非从午夜12点到次日午12点,而是从日落时分直至次日夜幕降临。

守安息日从周五日落前到周六日落后——大约历时25个小时。

什么是“安息日守则”?

实际上,有几条主要原则对游客具有实用价值:
• 禁止工作
• 禁止开、关电源
• 禁止车辆出行
• 禁止烹饪食物(尽管我们仍然吃热食)
一周内有一天进行宗教沉思,盘点日常事务,供家人朋友之间进行有意义互动交流。

人人都要守安息日吗?游客也必须守安息日吗?

以色列沿袭着相当强势的宗教自由和言论自由的传统。有些以色列人非常严格地守安息日,但同样有些人完全不守安息日。还有许多人遵守传统宗教习俗和家庭价值观念,但并不遵守安息日的其他方面。对于所有人而言,这一天是周末。游客可以自由地做他们喜欢的事情。

在酒店过安息日

酒店力求满足最广泛顾客的需求,所以酒店是过安息日的。以下是大多数酒店过安息日的情景。
• 因为这一天是周末,所以周五晚上酒店塞满了客人;人们会选择周末私家出游,或者在工作团体或社交团体中度过周末。常常会看到大家族共同欢庆家族盛事的场景。
• 安息日电梯-如上所述,安息日禁止开、关电源,因此启动普通电梯和选择电梯楼层是不被允许的。解决方案使选择自动运行的电梯,每层楼停1分钟的那种类型。这种电梯运行过程很慢,常常有很多人排队等着进去。酒店通常配备一部或两部安息日电梯,其他则为普通电梯。
• 蜡烛照明—安息日特别以蜡烛照明开场,所以酒店通常在中心位置腾出地方,供所有人点燃蜡烛,如果乐意的话。
• 美食—周五晚上和安息日午餐在传统意义上是守安息日的一周中最重要的用餐时间。在许多酒店会,您可以期待一场真正的盛宴。如前所述,安息日禁止烹饪新鲜事物,因此菜单上会出现一些传统的安息日美食,早餐时您会发现,不提供鲜煮鸡蛋、烤面包等。大堂餐点也会针对安息日作些调整。但是,总有许多方式可以确保供应可口热食。
• 其他方面—为确保宗教信仰自由,酒店其他区域照常营业,从接待处到停车场,均正常提供服务。

以色列安息日外出

守安息日体现宗教信仰,因此在以色列外出大有不同。这对有些城市(例如耶路撒冷)的影响相比其他城市更大,但安息日对每个城市都会带来重大影响。

大多数城市从周五下午开始交通量明显减少,有些街区甚至严格交通管制。其他地区,例如热门的旅游景点,会出现更大交通量,更多人群聚集在这些地方。

大多数城市会在安息日关闭交通(直至周六晚上安息日结束),但是出租车照常服务。

大多数店铺和餐厅在安息日暂停营业。再次说明,各地情况有所不同,但一般原则的确是这样。许多博物馆和旅游景点关闭,而大多数户外场所开放,访客众多。

安息日对游客的影响

大多数旅游团会在临近安息日前完成工作安排,针对当日制定合宜的计划。可以包含一些有关安息日的内容,也可以选择不涵盖。有些旅游团可能将这一天作为休息日。

作为个人出游,您可以选择一整天游玩,或根据您的喜好选择出游计划。当然,您可以自由驾驶租用汽车或坐出租车出行。

安息日平安(Shabbat Shalom)

安息日传统问候语(无论宗教性质如何)是Shabbat Shalom(直译:安息日平安)。这是一条相当强有力的讯息,精妙概况了安息日的神圣性质和独特祝福。